1
00:08:26,554 --> 00:08:28,762
- Cassette?
- Nee.

2
00:08:34,554 --> 00:08:36,762
Ik heb alles al gezegd 
wat zit er in de auto.

3
00:08:37,154 --> 00:08:39,362
Wilde je niet iets moeilijks?

4
00:08:39,454 --> 00:08:41,362
Mam, hoe lang nog?

5
00:08:42,154 --> 00:08:43,362
Weet het niet.

6
00:08:43,454 --> 00:08:45,362
Vraag het aan je vader,
wie weet de weg het beste.

7
00:08:50,154 --> 00:08:52,362
wij zijn verdwaald 
nogmaals, toch?

8
00:09:36,154 --> 00:09:38,362
Omdat? Papa 
Hij zei ja.

9
00:09:38,454 --> 00:09:41,662
Het maakt mij niet uit wat hij zei
Je vader, de weg is niet om te spelen.

10
00:09:41,854 --> 00:09:43,262
Ook de politie kan passeren.

11
00:09:43,454 --> 00:09:45,262
De politie...

12
00:10:05,554 --> 00:10:07,662
De witte lijnen.

13
00:10:55,554 --> 00:10:57,662
Wat is dat geluid?

14
00:17:38,554 --> 00:17:40,662
Mam, help mij!

15
00:17:45,554 --> 00:17:48,662
Philippe, waar ben je?

16
00:17:51,554 --> 00:17:53,162
Mam, ik ben hier!

17
00:17:56,354 --> 00:17:57,962
Beweeg niet, mijn liefste, 
Maak je geen zorgen, ik kom eraan.

18
00:18:17,554 --> 00:18:18,662
Alles is in orde.

19
00:18:19,554 --> 00:18:21,662
Alles is nu in orde.

20
00:18:25,554 --> 00:18:27,662
Kom op, laten we gaan, oké?

21
00:18:27,854 --> 00:18:29,662
Laten we wat lucht nemen.

22
00:18:29,854 --> 00:18:30,662
Kom

23
00:18:33,554 --> 00:18:35,662
- Gaat het?
- Ja.

24
00:18:35,954 --> 00:18:37,962
Die hond is slecht.

25
00:18:42,554 --> 00:18:44,662
Wat was je van plan?
denken, Philippe?

26
00:18:44,954 --> 00:18:47,162
Ik verlies je even uit het oog.

27
00:18:47,354 --> 00:18:50,462
en het enige wat je kunt bedenken
Het sluipt een onbekend huis binnen.

28
00:18:50,754 --> 00:18:53,462
Maar besef je dat?
wat heb je gedaan?

29
00:18:53,754 --> 00:18:55,462
Dat dier zou...

30
00:20:48,754 --> 00:20:50,462
Heel goed, zo.

31
00:25:24,554 --> 00:25:26,462
Ga naar beneden, ga naar beneden!

32
00:25:27,554 --> 00:25:28,462
Maak je geen zorgen.

33
00:25:36,154 --> 00:25:37,362
Laat haar gaan!

34
00:25:45,554 --> 00:25:46,462
Ga naar beneden!

35
00:39:06,554 --> 00:39:07,462
Hier!

36
00:39:07,554 --> 00:39:10,462
Help mij alstublieft!

37
00:39:10,554 --> 00:39:13,762
Hier! Ik ben hier!

38
00:39:15,554 --> 00:39:17,762
Hier! Ik ben hier!

39
00:39:17,954 --> 00:39:20,762
Hier! Help mij alstublieft!

40
00:39:21,154 --> 00:39:23,762
Ik ben hier! Opluchting!

41
00:39:23,454 --> 00:39:25,762
Ik ben hier! Help me!

42
00:39:26,154 --> 00:39:28,762
Hulp! Hier!

43
00:39:29,154 --> 00:39:32,762
Hier, alstublieft. Ik ben hier!

44
00:39:33,154 --> 00:39:35,262
Laat mij niet alleen.

45
00:39:35,654 --> 00:39:37,762
Hier! Hier!

46
00:39:38,454 --> 00:39:40,762
Help me! hier!

47
00:39:41,454 --> 00:39:42,762
Hier!

48
00:39:43,454 --> 00:39:46,762
Ik ben hier! Help me!